Zorin OS Forum

Version complète : Connexion ou connection?
Vous consultez actuellement la version basse qualité d’un document. Voir la version complète avec le bon formatage.
il m ' a semblé voir en haut à gauche du forum le mot connection pour se connecter (à la place de connexion)

mince je suis tomber sur un forum underground ! Sourire

Attention toutefois, certains dictionnaires français acceptent désormais l’orthographe « connection » pour parler d’une « filière de la drogue ». Ce mot est toutefois directement dérivé de l’anglais.
Merci pour cette remonté Sourire je fais la modification des que j'ai un moment Clin d’oeil
(15/04/2018, 13:26)omega a écrit : [ -> ]mot connection pour se connecter (à la place de connexion)

Merci Omega pour cette " coquille " repérée par tes soins Sourire

Problème corrigé à l'instant dans le template concerné car ce n'est pas dans les fichiers de traduction officiels du fofo Triste

Idée  Je viens d'ajouter le mot traduit en français aussi dans le fichier de traduction de langues
Dans le me ordre d'idée et parce qu'un membre nous en a judicieusement informé en m'envoyant un mp, j'ai aussi profité de l'occasion pour mettre à notre forum une Favicon en rapport avec le thème de celui ci.
Cette favicon vous la découvrez désormais dans les onglets de votre navigateur à la gauche de chaque page titrée ouverte.  J'espère qu'elle vous plaira, elle est inspirée du logo de Zorin OS Sourire
(15/04/2018, 16:48)roger a écrit : [ -> ]Problème corrigé à l'instant dans le template concerné car ce n'est pas dans les fichiers de traduction officiels du fofo

Oui c'est une traduction que j'avais faite ... encore mes problèmes d’orthographe heureusement qu'on à nos écrivain avec nous ...

J'allais faire la modification dans le .xml lorsque je me rends compte qu'elle à déjà été effectué :p
Mickael, Grand sourire
(16/04/2018, 01:10)Mickael a écrit : [ -> ]J'allais faire la modification dans le .xml lorsque je me rends compte qu'elle à déjà été effectué

Je t'ai promis que de ce coté là, tu avais " dégoté " un ami qui s'occuperait prestement de tout soucis " visuels " dans le moteur de notre limousine, alors le gars en question, dés qu'il a connaissance d'un truc qui empêche le moteur de tourner bien rond, il met son " bleu de chauffe ", ouvre le capot et va si c'est possible réparer illico la tiote imperfection Sourire

Et si c'est plus grave et qu'il ne trouve pas, bin comme tout bon " mécano " il fait appel au chef d'atelier qui en connaît plus que lui s'il s'agit d'un " réseau " qu'il soit électrique ou dans les tuyaux d'un serveur Clin d’oeil
Pour information, en bon français de France, seul le nom "connexion" est admis.
Il est issu du latin con(n)exio « lien, enchaînement ».

Dans le niveau de langage soutenu, il a un synonyme, connexité, surtout utilisé en droit.
 Définition :
  • Rapport étroit qui existe entre deux ou plusieurs choses.
  • Lien qui existe entre deux affaires portées devant deux juridictions distinctes et qui permet, dans l'intérêt d'une bonne justice, de les faire instruire et juger ensemble par l'une des deux juridictions.
  • Lien existant entre plusieurs infractions commises par une même personne dans un même dessein (incendie volontaire pour camoufler un cambriolage).